..:: Penerjemah & Alih Bahasa ::.. ---------- oleh --------- .: Finne :.
..:: Jangan lupa di rate ::..
Homeshare internasional di Taiwan dan Jepang untuk merayakan 100 hari kami bersama-sama
Melalui Homeshare kita ditempa hubungan baru yang berharga
Khusus bagiku, terjadi sesuatu dimana aku tidak akan pernah melupakannya
Jumpa Fans pertama dalam hidupku
Wow! Bukankah sangat menakjubkan?!
Hari ini aku bahkan akan tampil di sebuah acara di Taiwan
Di Jepang, nasib lain sedang menanti kita.
Toshi, teman Se Ho , yang akan kita temui di Kobe
The final part dari 'Roommate' [..Perjalanan Homeshare 100 hari..]
dimulai sekarang
[2.500 penggemar berkumpul.]
[Dan setelah jumpa fans sukses...]
[Artikel tentang 'Roommate' Mendominasi situs Taiwan]
[The Great Se Ho mengambil alih Taiwan]
[Roommate Episode 16] [Memulainya Lagi Setelah Berakhir]
[mengakhiri hari yang sukses... ]
- Fighting! - Fighting!
[Sangat teramat gembira.]
[Jeffrey Kung menunjukkan sesuatu!]
Jika kamu ingin, kamu memiliki kesempatan
bersama-sama datang pada program di Taiwan.
- Jika kamu ingin. - Kamu?
[Saya dapat telepon tentang itu!]
Wow, acara di Taiwan?
[Jumpa fans pertama, dan sekarang penampilan di TV juga?]
Acara apa itu?
Kapan?
Minggu!
Aku tidak yakin akan baik-baik saja bagiku untuk terus seperti ini.
Jika itu berjalan baik atau tidak.
Sebuah studio di Taiwan
Wow, aku harus mengunjungi studio Taiwan
Sebuah acara yang mereka katakan hanya bintang populer Korea yang datang, '100% Entertainment'
[Nana dan Se Ho dipilih untuk mewakili 'Roommate']
Tiba-tiba saja aku bermimpi
[Fighting!]
[Tidak ada yang mustahil, selama kau mencobanya...]
[Akhirnya mereka tiba di studio.]
Siapa yang akan kita ajak bicara?
- Hello! - Hello.
Tanyakan, ke mana kita harus pergi.
[Kami dari Korea.]
'100% Entertainment'!
'100%'? .
'100% Entertainment'.
[Ah! '100% Entertainment ']
- Kemarin kami diundang. - Oke.
Oke. Aku rasa kita bisa mengikutinya.
[Mereka di arahkan menuju studio.]
Namanya adalah '100% Entertainment'?
- Oh, halo! - Seul Gi!
- Kau datang? - Apa kau jadi penerjemah hari ini?
- Ya,. - Kau mengajukannya.
- Tentu saja. - Tapi di mana kita harus pergi?
Sebelah sini, ke ruang tunggu.
Apakah pakaian ini baik-baik saja?
[Tunggu sebentar...]
- Pegang tanganku. - Tidak
Tunggu! Ayo!
Tidak!
Oh! kau di sini
Jeffrey!
- Bagaimana kabarmu? - Kau datang!
Apakah kau MC nya?
Tidak, bukan aku.
Dia juga datang untuk program hari ini.
Oh, benarkah, kita akan bersama-sama.
Sekarang aku akan memperkenalkan MC nya
Lalu kau bisa memulai game nya.
[Kami akan bekerja keras!]
Dia bilang kau terlihat sangat cantik hari ini.
Hari ini celanaku... .
benar-benar robek.
[Ack!]
Pagi - pagi aku sedang terburu-buru lalu merobeknya.
[Sekarang saatnya menuju ruang tunggu!]
[Mari kita perkenalkan MC dari '100% Entertainment']
- Hello. - Hello
[Hah? Dia berbicara Korea]
Itu saja yang saya tahu.
- Oke, halo. - Hello!
[MC Brilian menyapa mereka dengan bahasa Korea!]
Ada MC perempuan juga?
Oh, halo
Permisi!
[Kenapa dia berbicara bahasa Jepang?]
Korea, Korea!
Maaf
Ah - maafkan aku!
Komedian Taiwan?
Ya!
[Dia tampaknya seperti komedian!]
Saya Nana.
Halo, Nana.
Saya Lulululu...
[Berhenti memukul bulu mata!]
Mereka memiliki kebiasaan mereka sendiri di sini.
Dimana?
- Hari ini, terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Hello. - Hello.
[Mereka yakin tampak ramah!]
- Sampai jumpa. ! - sampai jumpa
[Satu jam sebelum syuting]
[Kau berhasil mengadakan jumpa fans]
[Bagaimanakah perasaan mu hari ini.?]
Saya sangat senang kemarin.
- Sangat senang. - Sangat senang.
Saya kagum bahwa saya diundang ke sini hari ini.
Dia tidak memberitahu para penggemar tentang penampilan mu hari ini.
Oh ya, Dia pikir banyak dari mereka yang akan menunggunya di luar hari ini.
Hari ini syuting juga, semoga berjalan lancar!
[Dia membawa ciri khasnya nya bahkan di Taiwan.]
Ciri khas saya di Korea.
Satu, dua, tiga. Lancar!
Lancar!
Oke, mulai! Lancar!
[Lancar, versi Taiwan.]
Sebelumnya aku mendapat telepon.
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka akan ke Kobe.
- Benarkah? - Haruskah kita menelponnya?
Aku akan menelpon mereka.
- Halo? - Dong Wook, kau dimana.?
Kami di Kobe sekarang
Apa kau bertemu dengan Toshi.?
Belum. Kami sepakat bertemu saat malam.
- Oke. - Kami sedang makan siang sekarang.
Saya sekarang sedang bersama dengan aktris terkenal dari Taiwan...
Dia bilang dia adalah penggemarmu. Seorang aktris yang benar-benar terkenal di Taiwan.
- Oh, benarkah - Katakan halo..
[Nana... menyapa?]
Permisi, bisakah kau mengatakan halo?
Halo?
- Halo? - Halo, senang bertemu denganmu...
Dong Wook.?
[Nana dengan aksen Taiwan berpura-pura menjadi aktris palsu!]
Ya, saya Dong Wook.
Ini adalah Nana.
- Ya, terima kasih. - Nana.
Itu pengucapan yang buruk.
Apa yang aku lakukan? itukah yang kau tanyakan?
Berani-beraninya dia menggunakan bahasa informal?
[Orang taiwan palsu menjadi lebih agresif.]
[Tim Taiwan mencoba yang terbaik untuk menipu mereka.]
Kegigihannya benar-benar membuktikan bahwa itu Nana!
Aku tidak berpikir mereka menyuapnya.
Min Woo terus mengatakan dia bukan aktris Taiwan yang sebenarnya.
Hey, Se Ho!
Se Ho!
- Hello. - Katakan padanya untuk diam.
Se Ho!
Berhenti mengatakan omong kosong.
[Berbicara bahasa Taiwan.]
[Sedikit ragu-ragu...]
Dia Nana. Nana, diam.
Nana, diam!
Ini bukan aku!
Ini membuatku gila. !
Bukan aku
[Mereka berbicara pada saat yang sama?]
- Ini bukan dia. - Ini bukan Nana.
Benarkah?
Katakan padanya untuk daim.
Berhenti mengatakan omong kosong.
Nana, diam.
[Kaget!]
Dia benar-benar seorang aktris.
Oh. Saya Dong Wook.
Aku rasa aku tahu apa maksudmu
maksudmu aku harus datang ke Taiwan kan.
Saya akan meminta sebuah studio untukmu suatu hari aku akan datang dan menemuimu.
Ya, terima kasih.
Kami benar-benar berpikir kau hanya bercanda.
Kedengarannya seperti Nana.
Untuk aktris Taiwan...
Saya minta maaf.
Aku akan menemuimu suatu hari nanti.
Maafkan kekasaran kami.
[Aku minta maaf!]
[Sigh.]
Sekarang kita merasa kasihan
- Apa.? - Awalnya Nana
Dan setelah itu penerjemah
[Sialan.]
Mengapa kau melakukan ini..?
Benarkah? Tak heran, rasanya terdengar cukup aneh.
Apakah aku lagi? Oleh Jo Se Ho?
Se Ho, lihat saja nanti di rumah.
Aku akan membunuhmu..
Ini akan menjadi waktunya kan.?
Hello?!
[Mendapatkan penjelasan syuting untuk hari ini.]
[Tim produksi '100% Entertainment']
Sejak Se Ho dan Nana ditampilkan sebagai seorang pasangan
mereka mengatakan mereka telah menyiapkan beberapa permainan pasangan.
Bahkan di Taiwan kami adalah pasangan...
Apakah ini baik-baik saja?
Yah, tidak jadi masalah bagiku.
[Mereka berjalan menuju studio!]
[Ketiga MC sudah siap.]
Ayo lakukan dengan baik hari ini.
Kita harus kompak.
[Mereka menyelesaikannya dengan kebiasaan mereka.]
Himpit itu.
Ini terlalu rumit.
Boom, bum, bum, bum.
Oh, benar-benar.
[. Bertengkar]
'Roommate'!
Akhirnya, syuting dimulai
['100% Entertainment' memulai syuting]
[Se Ho dan Nana juga membuat kehadirannya bergemuruh]
[Jangan gugup...]
[Jeffrey Kung akan memperkenalkan mereka...]
[Mari kita memperkenalkan mereka!]
[Nana After School!]
Halo semua! Saya Nana!
[Tepuk tangan.]
[Dan di sampingnya adalah...]
[Mr Jo Se Ho]
Hello! Senang bertemu denganmu, nama saya Se Ho Jo.
[Itu tidak benar.]
[Se Ho sedikit gugup]
[Kami mendengar Anda bertemu dengan banyak fans?]
[Selama akhir pekan ini kami mengadakan jumpa fans pertama Se Ho.]
[Jumpa Fans pertamanya] [Sebuah malam emosional yang tak pernah terlupakan]
Saya rasa saya sangat terharu malam itu.
Bahkan jika aku berpikir tentang kejadian kemarin...
[Para entertainer Taiwan akan tertawa juga.]
[Ada batas bahasa dalam komedi.]
[Kemarilah!]
[Dia hanya kembali ketika dia disuruh.]
[Ini adalah prop.]
[Mengapa Anda memakai jas hari ini?]
[Ketika kita mengenakan pakaian kasual?]
Saya selalu berpakaian seperti ini.
[Benarkah?]
Bahkan ketika saya pergi ke pemandian umum dengan teman-teman, saya berpakaian seperti ini.
[Oh...]
[Dia suka lelucon seperti itu]
[Mengapa kau tidak mengambil pelajaran dari Se Ho]
[Aku akan memakai jas ketika saya pergi kencan dengan Nana]
[Kemana pun dia pergi, Nana sangat populer]
[Tanggapan Nana]
Kau sangat keren.!
[Kamu sangat keren!]
[Ooh la la!]
[Pilih antara dua MC pria!]
[Harry vs MC40.]
Dari mereka, mana yang akan Anda pilih?
[Dua MC terlihat tiba-tiba sibuk.]
[Pilih berdasarkan pada penampilannya saja!]
Terlalu sulit!
Silakan tutup mata Anda!
[Dengan serius.]
[Hati berdegup kencang.]
[Siapa yang akan Nana pilih?]
[Nana, kau tetap disini!]
[Se Ho meletakkan tangannya di bahunya]
[Maafkan aku...]
[Nana memilihku]
[Aku...]
[Lucunya!]
[Bukan Nana!]
[Suasana di studio berubah dalam sekejap!]
[Pada program yang mereka sebut kau adalah pasanganku suatu hari.]
[ Apakah kalian akur saat bersama]
- Kami akan menunjukkannya padamu. - Kami rukun.
[Hal baik yang telah mereka latih sebelumnya]
'Roommate'!
[Itu sederhana... tapi sangat baik]
[Kau tak membiarkan kita ke ruang tunggu tadi.]
[Apa kau berlatih di dalam?]
Tidak. Kita sudah belatih ini selama enam bulan terakhir.
[Pfft!]
Selain ini...
Kami memiliki sekitar 400 tanda tangan lainnya.
Misalnya...
[Sekarang mereka hanya berpura-pura.]
[Kemudian kami akan membagi menjadi beberapa tim]
[Dan melihat seberapa baik kita bersama]
[ Kami bergaul dengan baik juga!]
[Lalu memulai pertandingan pertama!]
Saya suka sistem ini.
Jika kau mengatakan sesuatu, track tawa akan menyala.
Dan jika kau terkejut, akan terdengan suara 'boing'.
[Efek suara yang dimainkan saat syuting.]
[Keren!]
Aku pikir aku harus belajar efek suara ini dan membawanya ke Korea.
[Melanjutkan syuting!]
[Game pertama disebut 'Love's Hug' jadi mereka akan menjadi lebih dekat.]
[Sebuah permainan letusan balon.]
[ Tim MC bermain pertama]
[MC40 dan Lulu adalah tim]
[Bagaimanakah keterampilan MC '100% Entertainment'?]
[Hampir berhasil untuk balon pertama]
[Keduanya mencoba yang terbaik.]
[Berputar, berputar.]
[Hehehe.]
[Ah!]
[. Woah]
[Mereka meraba-raba saat menukar balonnya.]
[Tentu saja mereka melakukannya.]
[Dan bahkan posisi yang memalukan.]
[Angkat, dan kemudian dimasukkan kembali ke bawah.]
[Tapi tak ada gunanya.]
[MC40 dan Lulu berhasil meletuskan di 2 balon.]
[Benar-benar sulit! ! Good luck]
[Selanjutnya, Tim 'Roommate'.]
[Sedikit berlatih]
[Pop]
[Sebuah kesuksesan yang tak terduga]
[Kekuatan entertainer Korea]
[Tapi dengan kesuksesan datang rasa sakit yang hebat. ]
[Oke]
[Apakah mereka melakukannya juga di permainan nyata]
[Pop]
[Dengan seketika mereka meletuskan satu]
[Ooh]
[Mereka begitu cepat!]
[Mereka meletuskan satu setiap dua detik!]
[Se Ho menakjubkan, dia begitu cepat]
[Keduanya bekerja sama dengan baik]
[Mereka hanya menghempaskannya dengan perut mereka dan itu meletus.]
[Itu saja!]
[Apa rekor dari tim 'Roommate'.?? ]
[Sembilan balon]
[Menakjubkan]
[Tim Se Ho berhasil meletuskan sembilan balon, merupakan perbedaan besar. Apa rahasianya.??]
Ini adalah apa yang yang di sebut dengan kekuatan cinta.
[Sebenarnya...]
[Apakah kau ingat? Selama perjalanan ke Gangwondo...]
[Mereka telah banyak berlatih]
[Pernahkah kau mendengar tentang master balon]
[Bukan kekuatan cinta.? , tapi kekuatan praktek]
[Game ini merupakan kelanjutan dari game sebelumnya]
[Game pasangan selanjutnya]
Aku pikir aku siap..
Kami juga ada permainan seperti ini di Korea.
[Berbagi kue, kan?]
Apakah sebelumnya kalian berdua pernah memainkannya.?
Aku dan Nana?
- Belum - Belum pernah.
[MC akan mendemostrasikannya lebih dulu.]
[MC40 dan Lulu lagi?]
[Ayo lakukan yang terbaik lagi]
[Bukannya roti, dia malah mendekatkan mistar di mulutnya]
[Apaa]
[Lelucon yang sangat lucu]
Sangat lucu!
Kamu sangat lucu!
Silahkan datang ke Korea.
Bersama-sama, bergabung.
Bersama, comedian?
Oke, terima kasih.
[menyelesaikannya dengan berantakan]
'Roommate'!
[Cukup.]
[Kemarilah!]
[Pertama - tama, tarik nafas.]
[Mereka mendekati satu sama lain.]
[Dekat dan lebih dekat.]
[Lagu otomatis berubah.]
[saya harus melakukannya dengan Se Ho?]
[Berbeda dengan Lulu agresif.]
[MC40 terus melangkah mundur.]
[bersusah payah untuk tidak menyentuh?]
[Hancur!]
[Stop!]
[Berapa sentimeter kah yang tersisa]
[Tiba-tiba Se Ho bergerak]
Tiga koma dua!
[potongan mereka adalah 3,2 cm.]
[Sekarang giliranmu.]
[Di tim MC kali ini adalah Harry dan Lulu.]
[Ayo mulai]
[Seketika dia bergerak.]
[Wow.]
[Kita boleh kalah lagi dengan Tim Roommate..]
[Sedikit demi sedikit, mereka terus beringsut maju]
[Bibir mereka hampir bersentuhan sebelum akhirnya hancur]
[Aku rasa kita tidak bisa menang hari ini...]
[ini sangat pendek!]
[Kita tidak tahu hasilnya! ini sangat pendek]
[Hasil Tim MC.??]
[Mereka bagus...]
[Apa yang akan terjadi?]
[Tim MC, 0.8 cm]
[! Yay]
[Kita bisa]
[Bisakah mereka menang?]
[Selanjutnya hasil dari Tim Roommate]
Silakan tanyakan kepada mereka kue yang mana yang rasanya lebih baik.
[Mana yang lebih enak?]
[Yang ini lebih enak.]
[Haruskah kita melakukannya dengan permainan?]
[Se Ho dan Nana, siap?]
[Tunggu...]
[panik.]
[Punggung Nana perlahan menjauhi Se Ho?]
Nana, oke?
- Oke! - Apakah kau yakin.??
[aku baik-baik saja.]
[Se Ho, kau baik-baik saja kan?]
[Muka Nana mulai memerah.]
Siap??
Mulai!
[Se Ho bergerak dengan kecepatan luar biasa!]
Aku rasa aku harus menunjukkan pada mereka. Aku bermain untuk menang.
[Mesin pelari, Great Se Ho!]
[Dia menuju ke arah bibir Nana]
[Bukankah mereka terlalu dekat..??]
[Sangat pendek]
[Bibir mereka bersentuhan..]
[Entertainer Taiwan berada pada di dalam kerugian]
0.7..
[Tim Roommate menang]
[Kemenangan yang bagus, tapi kita harus menjelaskan ini lebih dulu]
Bibir kami tidak benar-benar bersentuhan.
Kau akan mengetahuinya setelah melihat show nya, Tapi mereka tidak bersentuhan,,
100% mereka tidak bersentuhan.
[Ahhh...]
[Mari kita lihat hasilnya hari ini]
[Tim Roommate menang]
[Akhirnya syuting yang menyenangkan berakhir sudah]
Pertama, saya ingin mengucapkan terimakasih atas sambutannya yang hangat.
Dan saya harap kalian akan terus menikmati Rommate kedepannya.
Giliran Nana juga mempromosikan dirinya.
jadi saya harap Anda akan mendukung After School dan Orange Caramel serta dia.
Sangat menyenangkan bisa mengalami hal baik dan bertemu orang-orang baik pula di Taiwan.
Aku mencintai kalian semua!
[Aku rasa Roommate akan melakukan yang terbaik Kedepannya]
[Terimakasih untuk semua orang yang telah bersama kita hari ini]
[Terimakasih untuk waktu yang menyenangkan]
[Syuting selesai]
- Kami memberikannya yang terbaik. - Sungguh.
Apakah wajahku terlihat baik?
[Mereka menggunakan wajah mereka satu sama lain sebagai cermin.]
Pertama kali syuting acara di Taiwan, Dengan lancar.
benar-benar berlalu dengan cepat.
Karena bersama Nana, Aku rasa ini akan menjadi momen yang sangat bermakna..
[Inilah yang aku pikirkan setelah syuting berakhir...]
- Ada tempat yang sangat bagus disana, - ingin pergi? Tidak!
Jangan membuat ku merasa tidak nyaman.
Apa maksudmu? aku bukan pacarmu..
[Empat bulan telah berlalu.]
[Sekarang mereka terlihat nyaman bersama-sama]
Se Ho selalu mengagumkan.
[Kiss, ciuman!]
[Mereka tumbuh lebih dekat dengan setiap moment yang mereka habiskan bersama.]
Start.
[Dia: 170 cm, dia. 172 cm, menurut profil mereka]
[Tapi Nana tampak lebih tinggi..]
[Tapi cintabukanlah sesuatu yang bisa diukur dengan sentimeter...]
[Sambil mempersiapkan perjalanan, mereka mulai mencari tempat menginap.]
Oke!
[Teman baik Se Ho dari Luar negeri telah setuju untuk membiarkan mereka menginap!]
[Mereka sedang dalam perjalanan menuju Kobe sekarang, untuk menemui Toshi!]
Tempat menginap kedua kita di Jepang yaitu rumah teman Se Ho
Dia tinggal di Kobe
[Daging sapi kobe yang sangat terkenal]
[Dan Gunung Rokko, dimana Anda sekaligus dapat melihat seluruh Kobe!]
Ternyata Toshi adalah orang sukses dan sangat kaya di Kobe.
Aku rasa kita hampir sampai.
Ayo telpon Toshi..
Aku rasa yang ini..
Tempat ini bagus.
Toshi, halo!
Hello
Ya, aku hampir sampai di alamat yang telah anda kirimkan sebelumnya
Kami berada di depan gedung Sun Members.
Oh, ya. Kau melihatnya, bangunan yang besar
Ya, di depan kami, Benar yang itu, kan?
[Apartemen Toshi, diamana mereka akan menghabiskan malam]
[Dengan hati-hati mereka membunyikan bel]
Ya
- Hello ? ! - Hello
Benar yang ini kan.
Masuk
Apakah pintunya terbuka?
Pintunya terbuka
Hello.
[Toshiyasu Harada dan Yukie Harada, generasi ketiga orang Korea di Jepang.]
Toshi nama Korea Hwang Min Ahn.
Orang korea yang lahir di Jepang.
Dia adalah seorang teman yang ada di mana ketika berada di saat yang sulit.
dan seseorang yang menyenangkan untukku ketika sesuatu hal menjadi baik.
jadi dia sudah seperti saudara bagiku.
- Ini adalah hadiah untuk Anda. - Terima kasih.
Terima kasih!
- Hello. ! - Hello
Se Ho mengatakan ada dua hal yang terkenal di Kobe..
Daging sapi Kobe dan... Toshi.
Dia bilang kau Pangeran Kobe.
Ini adalah suatu kehormatan.
[Orang Korea yang sukses hidup di Jepang, Pangeran Kobe, Toshi!]
Di sini ada Pangeran Osaka.
[Bintang Hallyu, Pangeran Osaka!]
Pertemuan pangeran Kobe dan pangeran Osaka
Kalian berdua sangat mengagumkan
Saya harap anda tidak keberatan jika kami bermalam disini..
Rumahmu sangat bagus
Pemandangan yang menakjubkan
[Pemandangan yang menunjukkan seluruh Kobe.]
[Sebuah apartemen mewah yang sesuai dengan orang kaya]
Sebenarnya, Toshi, ada sesuatu hal yang paling ingin saya ketahui...
Seberapa dekatkah Anda dengan Se Ho?
Saya telah mengenalnya sejak dia memulai debutnya.
- Itu sudah lebih dari 10 tahun. - Ya.
Ternyata mereka telah berteman sejak sebelum Se Ho menjadi terkenal.
Dia terbang dari Korea untuk menghadiri pernikahan kami dan perayaan lainnya juga,,
Termasuk acara ulang tahun anak kami..
Sementara kita semua duduk di sini, ijinkan kita semua memperkenalkan diri.
[Oh, dalam bahasa Jepang?]
[Nama saya Seo Kang Juni]
[Nice to meet you.]
[Wow!]
Dia mulai belajar ketika kami tiba di Jepang.
- Dia sangat baik! - benarkah?
Anda sangat cantik.
Sangat indah.
Hello. Saya satu kamar dengan Se Ho.
Saya seorang aktor, Lee Dong Wook.
Saya tahu dengan sangat baik!
Saya Shin Sung Woo!
Saya seorang musisi, saya juga mulai berakting dan melakukan musikal.
Dan Anda memasak!
Dia menarik juga!
[Malu.]
Sekarang yang harus dia lakukan adalah menikah..
[Hah?]
Maafkan aku.
Apakah kau sungguh harus mengatakan hal itu sekarang.?
[Hahaha.]
Saya punya pertanyaan.
Rumahmu sangat bagus.
Tempat ini sangat bagus, saya jadi bertanya-tanya apa yang kau lakukan setiap harinya.??
[Oh...]
Saat ini aku bekerja di real estate.
Anda telah suksess.
Saya akan terus bekerja keras.
Saya selalu terkesan ketika saya melihat seseorang yang sukses di negara lain.
Kami bertemu di institut bahasa di Yonsei University.
Oh, Anda bertemu di sana dan mulai berkencan?
Tidak,.
Sekitar 10 tahun setelah itu...
Kami hanya berteman Lalu. Saya merasa dia seperti seorang kakak.
Dia berpikir saya sebagai seorang adik perempuan.
Tapi 10 tahun kemudian ketika ia pergi ke sebuah pertemuan..
Dia melihat foto yang dia berikan dan menyadari itu aku.
Jadi kita bertemu lagi secara kebetulan.
Dalam drama Korea, ini disebut dengan takdir..
Tepat. Seperti sebuah film.
Saya pikir kami ditakdirkan untuk bersama.
Lalu kami menikah.
Sebelumnya, Anda benar-benar hanya berteman, tidak tertarik satu sama lain?
AKu tidak berpikir begitu!!
[Aaahhhh..]
[Semua orang sudah tahu...]
Tentu saja saya tertarik.
Karena dia cantik.
Anda begitu cantik, apa yang Anda lakukan?
Sebelum menikah, Saya adalah seorang pramugari.
Tidak heran.
Jadi Anda sudah sedikit tertarik padanya
tapi apa yang membuat anda berpikir ketika Anda melihat fotonya 10 tahun kemudian.
[Malu.]
Mungkin Anda tahu karena Anda menyaksikan 'Roommate'.
Tapi sepertinya Se Ho juga...
menyukai Nana.
Aku ragu apakah aku bisa menanyakan hal itu..
- Dia begitu cantik. - Maksudmu Nana.
Saya pikir dia terlalu bagus untuk Se Ho.
Kau mengatakan dia akan menyia-nyiakan Se Ho...
Dia terlalu baik untuknya..
[Pangeran kobe tidak bisa berbohong...]
[Apakah ada member lain yang ingin kau ketahui...?]
Shin Sung Woo...
Aku? Mengapa?
'Circe' adalah salah satu lagu favoritku..
Aku benar-benar menyukainya.
[Para pangeran bergaul.]
Saya banyak melihat adegan ketika dia memasak.
Saya suka makanan Korea.
Haruskah aku membuat sesuatu untuk Anda?
Jika ada bahannya...
Apa yang ingin sekali Anda makan?
Kimchi rebus. Saya suka semur.
Kimchi rebus, kedelai pasta rebus, itu hal yang mudah.
- Anda melakukan itu dalam waktu singkat. - Ini hanya air mendidih.
Kesombongan!
[Keesokan harinya, Pagi hari.]
[Kedelai pasta sup untuk Toshi dan istrinya.]
Silakan menantikan sarapan dari Mama Shin..
Apa yang Anda makan untuk makan siang?
Sesuatu yang enak?
Makan siang?
Hanya ini dan itu
Jika anda berada di Kobe, anda harus mencoba daging sapi Kobe.
[Itulah yang ingin mereka dengar!]
[Ayo kita makan daging sapi Kobe]
Ayoo
[Tapi sebelum mereka mengisi perut mereka, gambar untuk memperingati malam]
[Dengan langit Kobe sebagai latar belakangnya]
[Home share di Kobe]
Untuk makan malam, daging sapi Kobe yang terkenal.
[Tertawa kecil.]
Aku tidak tahu kalau ini benar, tapi mungkin...
Sang ayah mengakui wanita cantik
mungkin sang anak juga?
Anak ini benar-benar menyukai Ga Yeon!
Ya
Dia bahkan tidak melihatku lagi..
[! Aku menyukaimu, Ga Yeon]
Saya sangat lapar, ini akan jadi baik.
Serbet yang terlihat lezat.
Bagaikan jagung rebus.
[Serbet jagung yang lezat?]
Bahkan warnanya kuning
Aku ingin menyeka wajahku.
Tidak, itu hanyalah sesuatu yang pria paruh baya dapat lakukan.
Apakah ada pepatah serupa di Korea?
Ya. ? Di Jepang juga
Jika kau membersihkan wajahmu dengan handuk, maka kaulah seroang paruh baya...
- Ya, itu benar! - Kau menyeka ketiak juga.
[Surprised.]
[Hei!]
Saya minta maaf telah menunjukkannya di meja makan.
[Sementara semua orang gembira dengan mengobrol bersama]
[Akhirnya makanan yang telah lama di tunggu keluar.]
[Lezatt.]
Terima kasih banyak telah mengundang kami.
Terima kasih!
[Cheers!]
[Daging sapi Kobe tiba!]
Daging yang berasal dari Kobe disebut Kobe beef
Aku harus melihatnya.
Tentu..
[Pendapat Mama Shin untuk daging sapi Kobenya..]
Wow, ini adalah sebuah karya seni.
Wow
Sangat enak.
[Bangga.]
Sebelumnya aku mencari online tentang Daging sapi Kobe..
Tentu..
Ada sebuah cerita yang benar-benar lucu.
Kau lah sang ahli dalam pencarian online.
Apa kau tahu pemain basket, Kobe Bryant?
Kau mengeja nama depannya K-O-B-E.
Dan yang berasal dari daging ini.
Mereka mengatakan bahwa ayahnya benar-benar menyukai daging sapi Kobe.
Aku serius! Aku melihat artikel tentang itu..
- Mereka mengatakan itu benar!. - Benarkah.??
Seperti mengatakan kau makan daging sapi di Hoengseong dan menamai anak mu 'Hoengseong'.
Kim Heongseong, Suh Heongseong.
Ini benar-benar kisah nyata.
Benarkah.??
Ayahnya benar-benar menyukai daging sapi Kobe.
Ini suatu kebanggaan bagi orang-orang yang tinggal di Kobe.
Ini akan segera menjadi trending online.
[Kalau saja ayahnya menikmati daging sapi Hoengseong.]
[Dia mungkin akan memiliki nama 'Hoengseong Bryant'..]
[Sebuah anekdot lucu tentang daging sapi Kobe]
Di setiap restoran, jika kau bertanya menu apa yang spesial..
Mereka akan mengatakan, "Kita memiliki daging sapi Kobe"..
Kita makan sekarang.
Wow. terlihat begitu lezat..
Saya datang ke sini saat kencan pertama saya.
Aku memakannya dan jatuh cinta.
[Sizzle, mendesis.]
Ini adalah steak.
Besulang, untuk daging sapi Kobe!]
Akhirnya, waktunya untuk mencoba daging sapi Kobe
Bagaimana rasanya.??
Terima kasih atas makanannya.!
[Daging sapi Kobe, sebuah rasa yang tidak dapat digambarkan]
[Enak.???]
Bagaimana caranya aku mengatakannya?
Shung Woo, sebagai ahli makanan beritahu kita bagaimanakah rasanya..
Rasanya bagaikan masuk ke dalam sepetak sinar matahari yang hangat..
setelah duduk kedinginan.
[Penyanyi pengembara, Pangeran dari Osaka]
Persis seperti itulah...
Ada sebuah kehangatan yang menyebar kedalam mulut, dan meleleh di seluruh tubuh.
Itu adalah musim semi. Rasa semi.
[Mencicipi Musim semi..]
Saya sangat objektif.
Seorang filsuf yang kesepian
Apa maksudmu.?
Kau telah hidup sendiri untuk waktu yang lama.
[Saya melakukannya dengan baik, kenapa kau mengatakan hal itu?]
Peek-a-boo!
[Hah? Siapa itu]
[Ini adalah Lizzy]
[Tamu kejutan, Lizzy dan Ga Eun]
Hello!
Pertemuan yang ditakdirkan di Kobe, Lizzy dan Ga Eun After School
Ga Eun mengajak untuk berkeliling, setelah tinggal di Osaka selama tiga tahun
Karena kau sudah di Kobe sekarang...
Ga Eun dan Lizzy bekerja di Kobe sekarang.
Jika kau memerlukan guide, kau harus menggunakannya.
- Halo? ? - Hello
- Oh ya, halo! - Ya, halo
Nana mengatakan kalian berdua ada di Kobe dan paham betul kota ini.
Apakah kau sudah makan malam.?
Kita bisa makan malam sekarang,,
kau bisa makan lagi?
Toshi, kedua wanita ini berada dalam grup yang sama dengan Nana, seorang yang Anda cintai.
- Lizzy dan Ga Eun. - Senang bertemu Anda.
Senang bertemu Anda.
Oh, kau tahu Jepang?
[Keduanya fasih dalam bahasa Jepang.]
[Saya Toshi oppa.]
[Apakah ia harus menambahkan bagian itu?]
Saya penggemar berat Shin Sung Woo .
Saya ingin memberikan sikat Hello Kitty saya yang berharga.
Ini bersih.
Tapi apakah ini cocok dengan saya?
- Ini terlihat keren. - Anda memiliki rambut panjang .
Memberikan ini untuk orang seperti saya...
Ini akan menambah daya tarik anda.
Sikat rambut Anda dengan itu sekali saja.
Sekarang?
Terima kasih
- Saya suka lagu dari musikal. - Oh, benarkah?
[Tentunya bukan lagu dari musik saya?]
'This is Beautiful Paris!'
Itu bagus..
'I Have Returned Here!'
[Um, saya senang kau tahu lagu dari musikal, tapi...]
Itu adalah lagu d'Artagnan..
[Apa kau yakin adalah penggemar saya?]
Lizzy, berapa umurmu?
- Saya 23. - 23?
- Bagaimana denganmu, Ga Eun? - Saya 21.
Kami di usia yang sama.
Benar-benar menyenangkan bisa bertemu dengamu.
Tidak seharusnya kita menanyakan pertanyaan official 'Roommate'?
Pertanyaan official.?
Siapa yang lebin kau sukai diantara dua orang ini.??
Jika kau harus memilih salah seorang dari dua aktor yang ada disana...
[Park Min Woo vs Seo Kang Juni]
[saya memilih Anda, Sung Woo.]
melihat dari penampilan mereka...
[Siapa yang akan Lizzy pilih?]
Seo Kang Juni adalah tipe saya..
Tapi aku sangat menyukai min woo..
Banyak orang disekitarku yang mengetahui dirimu. Mereka mengatakan kepadaku untuk menyapanya.
Maafkan aku.
Ga Eun, giliran Anda.
[Tentu pilihannya akan terlihat sopan.]
Tidak bisakah aku memilih Lee Dong Wook?
Kenapa kau menatapnya?
Kau lihat itu? Ini bukan merupakan akhir bagiku..
[Merasa pahit...]
[Aku masih memilikinya!]
Pria ideal saya adalah seseorang yang aku bisa tulus dengannya.
Seseorang yang saya nyaman untuk melakukan hal apapun..
Kami sangat nyaman jika saya bisa kentut dan pup saat dengannya dan dia mengerti itu.
Saya menemukan bahwa begitu romantis,,
Jika saya bisa menjadi diri sendiri dengan seseorang yang aku bisa mengatakan,
'Sayang', 'aku akan pup sekarang'! !
Dan kemudian dia berkata, 'Oh, kamu sangat lucu'..
Seseorang seperti itu.
Tidak apa-apa jika ini ditayangkan dii TV?
Yah, aku hanya manusia!
aku manusia, jadi tentu saja aku pup.
Aku dengar Se Ho sudah menjadi Kakak iparmu..
Benarkah?
Ya.
Jadi kau mengakuinya bahwa mereka pasangan?
- Aku menyukainya.. - Aku juga
Aku berharap hubungan mereka berjalan dengan baik..
[Good job, Se Ho.]
Aku benar-benar seperti mereka.
Halo?
- Saudara ipar! - Hello!
- Kau mau mengatakan sesuatu.. - Dia berada dalam kesulitan.
Se Ho, terima kasih telah merawat Nana.
Benar-benar menyulitkan..
Im Nan Ho!
Im Nan Ho, apakah kau menikmati bulan madunya?
[BWAHAHAHA!]
Apa kau duduk disana dan membual.??
Kalian istirahatlah. !
Oke, Sung Woo
Jangan mengkhawatirkan apapun..
[Aku berharap yang terbaik untukmu, Se Ho.]
Aku melihatnya mencekik seorang pria.
Aku melihatmu di 'Crying Fist'? Disebut apa itu.?
Kau memukul seorang pria.
Aku ingin melihat diriku sendiri.
Dia begitu cantik, Aku tidak bisa membayang dia berkelahi seperti itu.
Dia bisa menunjukkannya pada Dong Wook
Ide bagus
Paha nya 21 inci.
Di tengah makan malam...
[Pertunjukkan bertarung dadakan saat makan malam!]
[Langsung berdebat.]
[Berkeringat.]
[Menakjubkan!]
Terima kasih untuk makan malamnya.
[Pemandangan lainnya di Kobe...]
Toshi memberitahu kami tentang tempat yang bagus untuk melihat langit malam - Venus Bridge
Kau dapat melihat seluruh kota dari tempat ini
Jadi ini adalah tempat kencan terpopuler bersama pasangan..
ini adalah lokasi terbaik untuk melihat langit malam.
- Di Jepang? - Ya.
Dapatakan kau memperkenalkannya pada kami dengan sedikit pengamatan yang tajam.?
[pengamatan yang tajam?]
[Seperti ini?]
Oke, semua orang.
Dikatakan bahwa ini adalah tempat terbaik untuk melihat langit malam.
Jika kau pergi ke jalan yang salah, kau bisa menemui beberapa ekor babi hutan.
Itu akan lucu.
Terakhir, Kang Juni Bagaimana perasaanmu setelah melihat langit malam?
- Ini adalah keinginanmu. - Ya.
Ini sangat keren.
Itu saja?
[Mama Shin, yang telah menysusun syair puisi tentang makanan.]
[Kau harus mengatakan sesuatu jika kau menyadari sesuatu.]
[Um...]
Hal ini bagaikan melihat sinar cahaya di dasar laut.
Jadi lampu itu...
[Kemana kau akan pergi dengan itu.??]
Apa yang harus kukatakan?
[Pfft!]
[Pria Sunset ingin menjadi seorang penyanyi pengembara...]
Mari buat video tentang apa yang kita nikmati hari ini.
Seperti yang kita lakukan sebelum tidur.
Kita pergi ke Nankinmachi di Kobe.
Dan di sana kita pergi ke sebuah kafe burung hantu. Aku rasa aku akan sangat mengingatnya.
[Kejutann!]
[Pemandangan yang takkan pernah dia lihat sebelumnya.]
[Memori menakutkan dan manis untuk Kang Juni...]
Apa yang terjadi?
Dia nyaris digigit.
Sekitar 10 burung hantu...
Burung hantu Malam .
Maaf, 10 burung hantu malam...
Apa bedanya?
Apa?
Perbedaannya adalah...
Mereka adalah temannya.
Mereka tidak berbeda, mereka adalah teman.
- Kau benar-benar tidak bisa memisahkan mereka... - Oh Tuhan, ini membuat frustrasi.
Jadi, apakah burung hantu malam dan burung hantu adalah teman baik.
atau Seo Kang Jun dan Park Min Woo teman baik?
Saya pikir Seo Kang Jun dan Park Min Woo berteman baik.
Kau menjawabnya begitu serius!
Berdiri di sini.
Bagaimana kau tahu itu? Apakah kau menanyai burung-burung hantu itu?
Tidak, tapi...
Kemudian kau mengabaikan nilai persahabatan mereka?
Tapi dua dari mereka adalah...
Tuan Seo Kang Jun--
Tolong dengarkan.
Dua dari mereka adalah keluarga.
Tapi mereka jarang memanggil satu sama lain.
Mereka hanya bertemu selama liburan.
Mereka bertemu karena mereka melakukannya, karena mereka adalah keluarga.
Aku tidak tahu harus bagaimana mengatakan hal ini.
Lalu apa yang ingin coba kau katakan?
Jadi jika nanti aku mengunjungi Kobe dengan keluargaku..
kami berkunjungi ke snail,, - maksudku cafe burung hantu.
Cafe snail?
[Seharusnya dia tidak merekam pesan video lagi...]
- Selamat malam. - Terima kasih untuk malam ini...
Aku akan menyimpan sikat Hello Kitty ini..
Beasok aku akan menyikat rambutku dengan itu.
Sampai besok
Bye!
Sampai jumpa, Lizzy, Ga Eun
[Semua orang kembali dengan selamat ke rumah Toshi .]!
[Dong Wook terlihat sibuk sendiri.]
[Berita malam Lee Dong Wook - di Kobe.]
Hello. Ini adalah berita malam Lee Dong Wook.
Memberikan anda berita terbaru dari 'Roommate'..
Hari ini kita tiba di Kobe untuk merayakan 100 hari 'Roommate' tinggal bersama..
Anda dapat melihat langit malam yang sangat menakjubkan di belakangku.
Kami akan mulai berita malam kami yang pertama.
17 Agustus, semua orang ingat hari apa itu,?
Debut profesional Song Ga Yeon..
[! Tamu Spesial, atlet Song Ga Yeon].
[Berpelukan?]
Anda masih seorang pejuang yang menakjubkan.
Ya, Nona Song Ga Yeon. Anda datang ke Jepang.
Ya.
Jadi sudah hampir tiga hari, Anda belum benar-benar bisa berlatih.
Atau untuk diet anda.
Apa kau merasa tertekan?
Um...
Ini adalah sesuatu yang aku rasakan sejak 'Roommate' mulai..
Sungguh konyol, tapi aku mulai menggunakan situasi saya sebagai alasan..
Jadi setelah datang ke Jepang aku pikir
Aku akan melakukan yang terbaik seperti sekarang ini.
Makanan terbaik yang aku makan dan rekan-rekan yang telah banyak membantuku...
Jadi dari pada stres..
Aku pikir lebih baik untuk berada disini..
Dan aku juga telah tumbuh lebih dekat dengan semuanya..
Aku pikir ini adalah salah satu hari terbaik yang pernah aku miliki.
Song Ga Yeon, and pasti akan berhasil.
Pada segmen selanjtunya, Kami akan kembali dengan membawa berita kemenangan anda..
- Ya, tentu saja. - Kami akan memberitahukan pada semua orang.
Jika kau melakukannya, Kami akan menyiapkan beberapa telur rebus yang sangat lezat.
Makanlah jika kau akan tidur.
- Terima kasih. - Terima kasih!
[Akhirnya!]
[Debut profeisoanlnya, Song Ga Yeon]
[Dengan keringat darah dan air matanya.]
[Datang dari pelatihan akhir Song Ga Yeon yang keras]
Ada beberapa kabar baik malam ini
Flower Boy 'Roommate', Park Min Woo dan Seo Kang Juni
Keduanya telah mendapatkan peran pada drama akhir pekan di saluran yang berbeda..
Mereka tampaknya ditakdirkan untuk menjadi saingan.
Keduanya -- Ohh.. bawa kursi..
Jika kau terlalu membuat keributan, orang-orang tidak akan suka.
Kau tahu bor di sini di berita malam.
Kita memiliki satu mic, jadi kau bekerja lebih untuk berbicara dengan seseorang.
Jadi karena saya memiliki saingan di sini malam ini.
Mengapa tidak menceritakan tentang masing-masing dari karakter yang kau perankan?
Saya berperan sebagai Kang Hyuk, Seorang petani modern..
Dia seseorang yang sangat bejat yang tidak pernah menunujukkan expresinya.
Dia bertindak seolah tidak ada yang salah.
Dia bertindak dengan lembut secara diam-diam..
Jadi dia selalu disalah pahami oleh orang-orang..
Karakter dengan hati yang besar.
Kerenn.
Bagaimana dengan mu, Seo Kang Juni?
Karakterku, Yun Eun Ho, seorang konglomerat.
[Itu saja?]
Keren.
[Pfft!]
Jadi kau sudah berbagi kamar selama 100 hari..
dan sekarang kita berada ke Kobe.
Apakah kalian berdua dekat?
Tentu saja!
Seperti burung hantu dan burung hantu malam.
Lebih dari burung hantu dan burung hantu malam.
Seberapa sering kalian berdua bicara di telepon?
Dari waktu ke waktu.
Ketika saya hitung sampai tiga, katakan seberapa sering.
setiap dua hari, tiga hari, empat hari.
Pada saat yang sama. Atau setiap hari.
Satu, dua, tiga!
- Setiap hari! - Sekali seminggu!
Satu mengatakan setiap hari, yang lain mengatakan seminggu sekali.
[Dan kau mengatakan kau lebih dekat dari kita?]
Aku memberikan nilai untuk pemirsa..
Pada hari Minggu, saksikan 'Roommate', pukul 04:05.
Lalu saksiakan drama Seo Kang Jun pukul 07:55.
- Dan pada 08:45, Drama Park Min Woo - Semuanya benar-benar di hari yang sama!
Line up terbaik untuk para fans 'Roommate'..
- Terima kasih! - Terima kasih
Saya akan terus memberikan kabar terbaru tentang 'Rommate' kepada anda semua.
Siapa yang akan memberikan berita tentangku.?
- Aku! - Terima kasih.
[Bepura - pura.]
[Malam semakin larut]
[Ini adalah waktu bagi semua orang untuk tidur.]
[Selamat malam!].
[Sementara itu, Sora, Soo Hyun, Nana, dan Se Ho]
[membuat kenangan yang tak terlupakan di mata air panas di Wulai.]
[Mereka menghabiskan malam terakhir mereka di Taiwan...]
[Setelah selesai dengan semua kegiatan hari ini, mereka kembali ke rumah Ruby.]
[Mereka berhati-hati untuk tidak membangunkan Ruby dan keluarganya.]
[Kami pulang!]
[Kami kembali!]
[Se Ho di tengah-tengah untuk mengatur semuanya.]
[Apa ini.??i]
[kresek, kresek.]
Aku rasa ini dari Ruby..
Benarkah?
[Ruby menyiapkan hadiah dan surat untuk mereka..]
[Sora juga menemukan hadiah dari Ruby.]
Ini adalah surat dari Ruby untuk kita..
Dia mengenakan gaun!
Meniru Nana.
Lihat, dia mengenakan gaun!
Tidak terdengar sepertiku..
[Terlihat serius.]
Apakah kalian menemukan hadiah ini?
Lalu haruskah kita mengucapkan selamat tinggali?
Halo, Ruby dan Orang tua Ruby.
Ini adalah pertama kalinya kita bertemu,,
Jadi tidak mudah untuk megatakan bahwa kami akan menginap di rumah anda..
Tapi kau mengundang kami semua. Kami sudah merepotkan anda..
Kami sangat berterima kasih.
Kami akan selalu mengingat kehangatan anda saat kita kembali ke Seoul nanti..
Terima kasih.
Ruby, ini pertemuan yang sangat menakjubkan..
Anda adalah orang yang ramah...
Jika anda berkunjung ke Korea, akan kami ajak berkeliling..
Dan memberikan anda makanan yang sangat lezat..
Berkunjunglah dengan orang tua anda..
[Untuk orang-orang khusus yang kami temui di Taiwan...]
Aku harap hubungan kita akan terus tumbuh dari waktu ke waktu..
Kami akan tetap berhubungan!
Saya sangat bersyukur untuk perjalanan ini, dan untuk surat ini.
Aku tidak akan pernah melupakannya, terima kasih!
Kami mencintaimu!
Terima kasih!
[Aku mencintaimu, Taiwan!]
[Se Ho bersiap siap untuk mandi..]
[Tapi ada sesuatu yang janggal?]
[Putar balik.]
[Dia membawa handuk. ]
[Tapi tidak membawa piyamanya..]
[Sepuluh menit kemudian]
hmm - Soo Hyun..!
Soo Hyun
[Soo Hyun sudah pergi untuk menggunakan kamar mandi yang lainnya.]
- Nana!! ? - Yeah
- Tolong aku. - Apa?
Bisakah kau mengambilkan piyama ku.?
Huh?
- Hah? - Piyama ku..
[APA..??]
[Ugh...]
[Aku rasa ini..]
[. Hehehe]
Nana, bukan yang itu...
Yang mana?
- Dimana? ? - tidak ada sini..
Itu dia.
[Mereka berdua sangat mirip.]
Terima kasih
[Sekarang mereka sangat terbuka satu sama lain.]
[Se Ho, mengenakan piyama dan Nana membawakannya]
[Dia tiba-tiba terlihat gelisah..]
[Dia perlahan-lahan pergi ke kamar Nana..]
[Saat itu, Soo Hyun selesai mandi dan kembali ke kamarnya..]
Apakah aku mengganggu?
Tidak,..
Apa yang sedang kau bicarakan.??
[Belum ada 15 detik sejak dia datang..]
Sekali lagi.
[Apakah aku mengganggu?]
Aku kesini hanya karena disana panas..
[Oh, Unni.]
Aku mau bersih-bersih..
[Nana menggeser tirainya...]
[Apa yang terjadi..]
[Dot dot dot...]
Aku baru saja selesai mandi..
Sekarang aku mau melembabkan kulit...
Nona Nana, Jam berapa sekarang.?
- Jam 3.? - Sexy.
Ini adalah waktu yang sexy.
Aku membawa pelembab, di Taiwan sangat panas dan lembab.
Kalau kita melakukan perjalanan ini bersama-sama?
Aku akan menuju kulkas...
Aku akan membuka kulkas.
Krim ku ada disini..
Ayoo..
Buka krim yang kau ambil dari kulkas.
Mengambil banyak.
Kau hanya perlu krim ini.
Oh, begitu cantik
Rasanya begitu nyaman di musim panas jika kau menyimpannya di dalam kulkas..
Lihatlah kulitnya
kau merasa segar.
Kulitnya begitu baik
Seperti bayi..
Terima kasih.. hanya itu!
Sederhana, kan?
[Ini adalah sesi kecantikkan Hong Soo Hyun ...]
[Sialan...]
Dia tidak membantu.
Kau akan memiliki kulit lembab dan mengkilap..
[Kelas musim panas Hong Soo Hyun..]
[. Di kamar sebelah, Nana dan Se Ho sedang berlatih..]
[Hehehe..]
[Latihan Malam selesai..]
Apakah kau sedang membentuk pose seksi sekarang.??
[Kau yakin kalian berdua tidak akan menikah suatu hari nanti..?]
Kenapa kau menanyakannya..?
Jika ibuku melihat ini, Dia mungkin akan shock.
Aku rasa akhir-akhir ini aku menjadi terlalu mudah baginya.
Aku rasa aku harus mengatur batas-batas.
Dengan begitu dia tidak akan melewati batas.
Aku akan tidur.
Selamat malam, Se Ho!
Sampai jumpa...
[Se Ho cukup baik untuk menutup tirai.]
[Malam terakhir mereka di Taiwan.]
[Empat dari mereka sulit tidur]
[penuh rasa terima kasih, dan menyesal bahwa mereka harus pergi..]
Pagi hari terakhir kami di Jepang
['Roommate' masih tertidur]
[Dong Wook yang pertama bangun .]
[Mama Shin bangun untuk membuat sarapan]
[Dong Wook akan kembali ke Korea lebih dulu..]
Dengan rasa terima kasih, segera setelah dia bangun
Mama Shin membuat sarapan untuk Toshi dan istrinya..
[Dapatkah aku membuat hidangan Korea dengan bahan-bahan ini..?]
[Min Woo pergi ke beranda setelah dia bangun..]
[Pemandangan berbeda dari yang ada di rumah]
[Mama, apa yang kau lakukan]?
Ah, ada beberapa iris lobak kering..
[Tidak cukup...]
[Dia mengeluarkan bumbu yang dia bawa dari Korea.]
[Sementara itu Dong Wook selesai bersiap-siap.]
Aku akan berangkat sekarang.
Dong Wook harus kembali lebih dulu karena ada jadwal...
Dong Wook, sampai jumpa di Seoul
Toshi dan Yukie, dan Leon juga...
Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada Anda, tapi sepertinya kau masih tertidur
jadi saya pergi lebih dulu.
Saya minta maaf saya tak bisa mengucapkan selamat tinggal secara pribadi.
[Beranjak naik!]
[Ga Yeon melakukan peregangan begitu dia bangun.]
Kang Juni benar-benar lelap.
Bagaimana dia bisa tidur seperti itu?
Bangun..!
Ayo bangun.
Pergi cuci muka..
[Masih setengah tidur.]
Kang Juni, kita terlambat.
Cepat dan bersih-bersih.
Memasak begitu awal di pagi hari...
Untuk Toshi.
Bahan... kau membelinya?
Tidak, itu di lemari es.
Tidak begitu banyak.
Tidak begitu banyak di lemari es.
Aku harus melakukan sesutau dengan apa yang ada di sini.
[Apakah ada hal lain?]
[Dia mempersiapkan bahan-bahan yang dia bisa temukan lebih dulu...]
[Lobak yang ia temukan sebelumnya.]
Kedelai pasta rebus Mama Shin , dibuat dengan bahan-bahan yang ditemukan di rumah
Dia bekerja lebih keras dari pada sebelumnya
[Ini tidak benar...]
[Karena keterbatasan bahan, dia tidak mendapatkan rasa yang tepat]
Saya suka semur.
Kimchi rebus, kedelai pasta rebus, itu mudah.
Hanya mendidihkan air...
Kesombongan.!
Aku membutuhkan semua bahan-bhannya, dan benar-benar tidak ada sama sekali..
Mereka tidak benar-benar seperti bahan yang harus digunakan..
[Paling tidak aku harus sukses dengan nasi goreng!]
Kali ini, nasi goreng dengan irisan lobak
[Mencoba yang terbaik.]
[Kombinasi yang sempurna!]
[Harusnya enak..]
[Mendesis.]
[Kang Juni mencoba kedelai pasta rebusnya.]
- Ini benar-benar enak! - Benarkah?
Ini sangat enak...
[mencicipinya lagi..]
Ini benar-benar enak.
Aduk sekali.
[Mengaduk... dan kemudian mmencicipinya..]
[Kecanduan akan rebusan.]
[Hanya tiga hari semenjak mereka meninggalkan Korea.]
[Sudah mulai merasakan rindu akan rumah..]
Wow. Itu benar-benar enak.!
[Sementara itu, Ga Yeon pergi ke toko.]
Aku tidak bisa sarapan dengan mereka, jadi...
[Pisang lagi...]
Wow!
[Terkejut dengan potongan dari daging kepiting.]
Daging kepiting, wow.
Ah, itu terlihat baik.
Aku rasar itu akan menjadi camilan yang enak.
[Dia ingin itu... tapi itu tidak termasuk pada rencana diet nya.]
[Dia mengeratkan giginya.]
[Dia memenangkan pertarungan melawan dirinya sendiri.]
Kami telah menyiapkan sedikit sarapan untukmu.
- Mari makan sekarang. - Benarkah?
Apakah Anda tidur nyenyak?
Sarapan.
[Nasi goreng dengan irisan lobak..]
[Pasta kedelai rebus.]
[Mie goreng pedas.]
Sarapan pagi Korea disiapkan untuk Toshi dan istrinya .
Nikmati!
- ini populer di Korea. - Benarkah
saya membuat mie goreng pedas. ! silahkan dinikmati
[Bagaimana rasanya?]
Ini sangat lezat.
Tidakkah terlalu asin?
Tidak..
[Itu melegakan.]
Itui bukan kimchi, apa itu?
- Irisan lobak. - Wow.
Anda berhasil membuat ini dengan irisan lobak?
[Menakjubkan!]
[Nasi goreng irisan lobak Mama Shin yang populer..]
[Mereka terkenal mie goreng pedas .]
Ini sangat pedas.
[Tidakkah buruk!]
[Apakah itu pedas..?]
[Khawatir.]
[Pedass!]
Pedas kah..? benar-benar pedas.
Sakit.
Ini sangat pedas dan menyakitkan..
[Sarapan yang benar-benar akan membangunkan yang tidak pernah terjadi sebelumnya.]
Mulutku terbakar.
Ini adalah hadiah dari kami untuk Anda.
Oh, terima kasih!
- Omiyage? [Hadiah.] - Omiyage!
- Terima kasih. - Terima kasih
Ada beberapa mie goreng pedas juga di sana...
[Ada begitu penuh ragam bumbu dan makanan Korea.]
Kami menyiapkan hadiah kecil sebagai ucapan rasa terima kasih atas kebaikan mereka..
Dan ketika kau memasak... kau tidak memiliki ini di Jepang, kan?
Sarung tangan plastik penghapus.
Ketika fans Jepang datang ke Korea
mereka akan membeli ini dan membawanya pulang.
Di Jepang mereka tidak memiliki sarung tangan plastik sekali pakai.
Anda menggunakan ini ketika Anda memasak?
Oh, saya sangat berterimakasih!
Beritahu aku jika kau membutuhkan sesuatu...
[Terima kasih untuk makan!]
Sementara itu di Taiwan...
Mereka bertiga tampaknya telah tumbuh dekat
Bunga?
[Mereka begitu cantik!]
[Ibuku menyukai bunga.]
[Diasangat senang merangkai bunga..]
[Apakah kau ingin pergi ke pasar bunga..?]
[Kedengarannya bagus!]
[sangat dekat,,i!]
[Ayo pergi ke pasar bunga]
Tiga wanita yang mencintai bunga keluar ke pasar .
[Ibu Ruby memperlakukan Nana seperti anaknya sendiri.]
[Mereka tampak seperti saudara.]
Bisa anda lihat di sana? Disana.
[Mereka sudah sangat dekat satu sama lain.]
[Aku tidak bisa menunggu!]
[Benarkah?]
[Karena ini adalah salah satu pasar bunga di Taiwan..]
[Aku tidak boleh melewatkannya...]
Apa 'bunga' dalam Korea? Kkot?
Korea? Kkot.
Kkot.
Saya suka bunga-bunga.
Saya suka bunga ini.
[Menggemaskan.]
Dalam perjalanan, mereka mampir ke pasar giok
Oh, ini adalah pasar giok.
Dekoratif barang giok Sangat indah ...
- Wow! - Jade.
[Belajar bagaimana mengatakan 'jade' dalam bahasa Mandarin]
Sama.
[Wow!]
[Giok yang berkilauan..]
[Cincin ini terbuat dari apa.??]
[Ini terbuat dari kristal.]
Warna mana yang Anda sukai?
Aku suka semuanya..
Pinjamkan aku tanganmu.
Mereka memilihkan satu untuk saya.
[Mana yang terlihat bagus?]
Mereka mengatakan yang satu ini terlihat baik.
Aku akan membelikanmu...
Ibuku bilang dia akan membelinya sebagai hadiah untukmu.
Tidak apa-apa!
[Dia ingin membeli hadiah untuk Nana, yang tampak seperti seorang putri baginya.]
Dia bilang dia ingin memberikan kepada Anda sebagai hadiah.
[Saya mendengar bahwa teman dekat di Korea saling bertukar cincin satu sama lain.]
[Jadi saya ingin membeli cincin untuk Nana dan Ruby.]
[Terima kasih kepada ibu Ruby, Nana menerima cincin persahabatan..]
Terima kasih, Ibu!
[Terima kasih!]
ini adalah pasar bunga di Taipei
[Ini tempat yang cukup terkenal yang banyak dikunjungi oleh orang-orang luar.!]
Kali ini , tanpa sepengetahuannya, aku akan memberinya hadiah.
- Rahasia. - Rahasia.
[Bunga mana yang terlihat cantik.?]
[Bunga yang itu baunya enak.]
[Mari lihat...]
[Begitu surgawi..]
[Apakah dia seperti bunga-bunga ini ?]
[Ya,].
[Saya membeli nya sebagai hdaiah untuk anda...]
Hadiah!
Ya, saya ingin memberikan hadiah!
[Ini adalah hadiah sederhana.]
[Tapi mengungkapkan rasa kasih sayangnya kepada ibu Ruby..]
[! Ini dia, Ibu]
[Sebuah persahabatan yang lebih berharga daripada perhiasan atau bunga]
Satu, dua, tiga
[Kami telah menjadi seperti sebuah keluarga]
[Ibu Ruby memasang bunga di meja ruang tamu]
[Mencium aroma persahabatan di Taiwan...]
Sore ini, kami sepakat untuk bertemu dengan Lizzy dan Ga Eun di Shin-Kobe Station..
Hello!
Mengapa kau begitu terlambat?
Maafkan kami.
Kami dari Liga Tours.
- Dimana? - Liga Tours.
Lizzy-Ga Eun Tours.
Dan hari ini kita mengajakmu ke Nunobiki Herb...
- Apakah itu taman atau kebun? - kebun.
Ya, itu adalah kebun.
Kau pemandunya. Bagaimana kau ragu akan namanya..??
Jika kau pergi dari di sini, kau akan melihat kebun herbal.
[Kebun Nunobiki Herb.]
Kita harus naik mobil kabel sepuluh menit...
untuk tiba di kebun sayur, yang ada di Mount Rokko..
Ini adalah pintu masuknya.
Ketika kita pergi,, di sana ada teh herbal.
Aku melihat fotonya, dan itu terlihat benar-benar cantik.
Jadi aku benar-benar ingin mencobanya!
[Hah?]
Apa?
Bukannya, kau harus mencoba semuanya tapi kau ingin mencobanya..???
Mengapa kita tidak mencoba semuanya bersama-sama.?
Beli tiket, aku ingin minum teh.'
Aku merasa kau hanya memanfaatkan kami..i!
[Mereka menaiki kereta gantung ke kebun.]
saya benar-benar takut ketinggian...
Apakah akan baik-baik saja
Ayo.!
[Ini lebih cepat dari yang diharapkan.]
[Oh my!]
[Kang Juni, haha.]
[Melihat Kang Juni takut, lucu.]
Melihatnya dari sisi yang benar-benar menakutkan.
[Sangat cemas.]
[Kang Juni yang sedikit buruk akan takut ketinggian.]
[Mommy, aku takut...]
Untuk sampai kesana memakan waktu 10 menit dengan mobil..
Mereka mengatakan langit Kobe adalah salah satu dari tiga langit yang terbaik di Jepang.
- Salah satu dari tiga? - Ya. Nagasaki, Kobe, Hakodate.
Nagasaki, bukankah itu merek jjamppong?
[Pemandu Lizzy mengajarkan mereka fakta yang penting.]
Kau bisa melihat semua pelabuhan..
Kita bisa melihat pemandangan langit dan gunung bersamaan...
Wow, air terjun!
Itu terlihat sangat menyegarkan!
[Kang Juni tidak bisa memperhatikan apa pun saat ini.]
[Pada saat itu kereta gantung bergetar.]
[Dia melihat Ga Yeon.]
Bagaimana kau pernah pergi bungee jumping?
Kau benar-benar menakjubkan.
Jika tidak dalam program, aku pasti akan turun.
[! Ahh]
[Kang Juni mencoba melompat bungee jumping di Gangwon-do]
[Bungee jumping adalah Sesuatu hal...]
[Tapi dia tidak pernah menyangka akan datang ke jepang dan menaiki kereta gantung..]
Kebun teh, 493 meter dari atas puncak Gunung Rokko
Ini adalah kebun teh terbesar jepang dan mewangi sepanjang tahun
Satu...
[Semua orang terlihat cantik dan tampan...]
saya akan meng-upload nya sekarang
- kau akan mendapat masalah! - Tidak,.
[Yum!]
Kebun yang sangat cantik.
Sebuah kebun yang begitu indah, Seperti di film film..
Haruskah kita bagi menjadi tim dan menghidupkan kembali adegan-adegan dari sebuah drama?
Kang Jun dan Ga Eun bersama-sama.
- Dan aku dan Lizzy? - Yeah
Sebuah kontes akting dadakan
Siapapun yang dapat menghidupkan kembali adegannya dan mendekati aslinya..
atau paling menghibur akan menang.
Kami lebih dulu..
Aku gugup!
kau tidak perlu khawatir.
Aku orang yang sangat kuat.
[Adegan yang membuat hati setiap wanita di Korea berkibar.]
[Hari ini, Kang Jun dan Ga Eun menghidupkan kembali hal itu.]
Tunggu sebentar!
- Aku akan memperbaiki make-up. - Oke.
[Memperbaiki make-up nya?]
- Oke, selesai! - Terima kasih.
Siap
Action...
Kau...
Orang itu adalah kau.
Mungkin aku terlihat bagitu menyedihkan bagimu.
Tapi kau tidak perlu khawatir.
Aku orang yang sangat kuat.
[Sebuah pelukan punggung yang terkenal yang dibuat oleh pacar korea Seo Kang Jun..]
[! Ooh]
[Tapi penonton malah mengernyit]
[! BWAHAHAHA]
[Kita tidak tahan lagi]
[Tapi itu masih sangat baik]
Ekspresi yang sempurna dari Ga Eun ketika dia berada di depannya...
[Tertawa.]
Apa karena kau menyukainya, atau karena dia tersedak lehermu?
Aku mencoba untuk bertindak seperti aku benar-benar Ae Ra.
[Sebuah pemeragaan yang cukup mengesankan.]
Kita akan improvisasi adegan dengan saran dari Sung Woo...
- Improv? - Ya
Wanita yang terlihat seperti pemain tiba-tiba menempel pada suaminya...
dan seseorang yang tampak manis, orang yang tidak bersalah
ternyata penipu besar .
- Aku bisa melakukannya. - Kau bisa?
Siap, action!
Min Woo, apa yang kau lakukan?
Aku sedang memfoto..
Mengambil foto apa?
Wanita yang benar-benar glamor di sana.
[Hehehe.]
Apakah kau mengambil salah satu dari ku?
Tidak, wanita yang di sana.
- kau tidak boleh mengambil salah satu dari ku? - Tidak...
Kenapa aku?
Karena ada kokas botol tepat di depanmu..
- Botol kokas? - Ya.
Lalu aku harus mendaur ulang?
Oh, ayolah
Min Woo, ayo makan.
- Hah? - Ayo makan.
Ada banyak orang yang saya ajak makan...
- tidakkah kau melihat kecantikan ku..? - Tunggu!
Maafkan aku! Seseorang dengan kaki yang bagus sedang berjalan..
Kau benar-benar..
- Min Woo! - Yeah? Apa?
Oh, benar-benar!
Ada apa, apa ada sesuatu yang salah.?
Tidak ada yang salah, tapi...
[Hehehe.]
Apa kau tidak ingin makan denganku.??
Tunggu! Wanita itu memiliki bahu yang benar-benar cantik..
Tulang selangka nya adalah seperti ini.
Pernahkah kau melihat tulang selangka seperti ini? Kau tidak memilikinya kan?
- kau tidak bisa berbicara jika kau tidak melihat mereka. - Oke, aku tidak akan bicara.
Maksudku, benar-benar.
Nyamuk... Aku punya sedikit nyamuk.
[Jenis iklan libbing apa ini.??]
Aku punya beberapa ekor nyamuk.! Taruh beberapa dan ludah di atasnya.
[Adegan terus menjadi orang asing.]
Tunggu.
Oh, itu begitu panas.
Aku rasa kameraku rusak.
Aku terus melihat sesuatu yang aneh di lensa.
Sesuatu yang aneh di depanku...
- Sesuatu yang muncul dari Gunung Fuji. -tidakkah aku seperti rumput laut?
[Hanya mengatakan apa yang terlintas dalam pikiran?]
Min Woo!
Oh, ayolah!
kau terlalu banyak!
Maafkan aku..
Pada titik ini, Kau harus luluh padaku.
Kau tampak begitu cantik melakukan hal seperti itu.
- Aku minta maaf. Aku menikmatinya! - Kau ingin melihat lebih dari itu
- Lalu kalian akan melakukan adegan juga. - Yeah!
- Ini sangat menyenangkan! - Cobalah
Mari lihat bagaimana tim ini melakukannya..
['Melepaskan sang penipu 2.']
Dia cocok
Siap, action
Kau tampak begitu keren bahkan ketika kau hanya menggerakkan kaki.
Pergi.
[BWAHAHAHA.]
[Kita tidak pernah melihat Kang Juni seperti ini sebelumnya]
[Sulit bermain sebagai orang jahat]
Lakukan lagi!
Siap, action!
Kau tampak begitu keren bahkan ketika kau hanya menggerakkan kaki.
Pergi.
Momen yang sangat menakjubkan! Hatiku bagaikan dihantam oleh sesuatu yang cepat.!
Katakan pergi lagi.
Apakah kau akan diam?
Jangan seperti itu, aku tau kau tidak bermaksud melakukannya..
- Kau melakukannya? - Aku melakukannya.
- Ingin pergi makan? ? - Haruskah.?
Pergi.
[Pura-pura tidak bersalah dan semua orang tertawa.]
Pemenang...
[Siapa yang akan menang.??]
Seo Kang Jun dan Ga Eun.
Selamat
Akan ada upacara penghargaan.
Selamat!
Kita bisa pergi makan daging sapi Kobe dengan ini.
Kau tergila-gila dengan daging sapi Kobe...
Dia terobsesi
[Sekarang saatnya untuk pulang...]
Terima kasih!
Selamat tinggal!
Terima kasih! Selamat tinggal!
Semoga berhasil dalam kompetisinya!
Oke! Fighting!
Terima kasih!
Bye bye!
Ini adalah waktu yang sangat menyenangkan.
Itu adalah pertemuan yang sangat baik dengan anggota 'Roommate'.
Aku harap kita bisa bertemu lagi..
'Roommate', fighting!
[Mereka berbagi rumah dan kehidupan mereka.]
[Dan bahkan membuat kenangan yang indah.]
[Homeshare di Kobe!]
Kita sudah harus pergi. Aku sedih.
Bye! Terima kasih!
Bye, David! Terima kasih!
[Waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada Jeffrey Kung .]
'Roommate'!
[Mereka berjanji untuk segera bertemu lagi..]
[Homeshare global berakhir.]
[Memulai kehidupan 'Roommate' yang baru..]
[Mereka saling bertukar hadiah..]
Mereka membuat ini untuk kita di Taiwan..
[Sementara itu, Ga Yeon?]
[Dia mengambil botol berkarbonasi]
[dan meluncur ke pusat pelatihan.]
[Sepasang selimut yang diterima saat jumpa fans..]
[ Ah, sungguh menyenangkan]
[Big Sis Sora pergi ke suatu tempat]
[Hmm, di mana ini]
Kurang dari 10 hari
Sora mengunjungi pusat pelatihan untuk menghibur Ga Yeon
[Ga Yeon ada di lantai dan dipukuli.]
[Sepuluh hari sampai kompetisi]
[Perdebatan pelatihan untuk kompetisi.]
[Ketegangan mengingatkan dia dari perjuangan nyata yang akan datang]
[Tegang.]
[Dia berhadapan dengan seorang pejuang laki-laki. ]
[Bam]
[Sial]
[Sekarang kompetisi tepat ada di sudut]
[Setiap pergerakan]
[Sora terkejut, untuk pertama kalinya melihat dia berlatih..]
[Dia diberi keuntungan oleh lawannya]
[Ga Yeon terpojok ke posisi bertahan..]
[Terus menyerang..]
[ pelatihnya terus mendorongnya tanpa henti]
Kau harus keluar sekarang, satu, dua, tiga
[Tapi Ga Yeon tidak dapat dengan mudah melarikan diri]
Kau tidak bisa pergi ke arah sana! ke Sisi lain!
[Ga Yeon berjuang melawannya.]
Memukulnya!
Keluar di antara kakinya sekarang!
[Tapi dia memberikan posisi yang lebih baik untuk lawannya.]
Terus pukul dia!
[Lalu Ga Yeon mulai mengambil posisi yang sudah dia latih.]
Sedikit demi sedikit! Gunakan kaki Anda!
Sedikit demi sedikit!
[Ga Yeon berjuang untuk melarikan diri.]
Oke, sekarang!
[Dia berhasil melarikan diri!]
[Tapi dia tidak bisa melakukan cara ini dalam perang yang sebenarnya...]
Bersiap untuk yang terakhir
Cepat..
Jika lawan berada di sana, Bagian belakangmu harus berada di luar.
[Pelatihan tidak berjalan dengan baik dan sang pelatih menjadi gelisah..]
[.Pelatihan babak ke-2]
[Kali ini Ga Yeon di dorong berkeliling..]
Apakah kau menekankan jempol kaki..? Bukan hanya jempol kaki saja..!
Oke! Tidak apa-apa
[Ga Yeon mendekati dinding untuk rebound.]
[Dia mengangkat pinggulnya untuk mengeluarkan lawannya.]
Jangan berhenti setelah melakukannya sekali
Seperti itu Seharusnya, bam, bam bam, slam
[! Ah]
[Ga Yeon...]
[Melihat dengan mata kepala sendiri keringat dan kegigihan Ga Yeon.]
[Kita semua tahu dia adalah seorang atlet, tapi...]
[Kita selalu menganggapnya seseorang yang lucu saat kembali ke rumah..]
[Selalu tersenyum cerah]
[Seorang gadis kecil yang aku harus peluk erat...]
[Sekarang Ga Yeon bukanlah anggota termuda 'Roommate'..]
[Tapi seorang pejuang yang kesepian di atas ring...]
[Ga Yeon mencoba untuk merayap keluar lagi.]
[Tapi dia tidak bisa dengan mudahnya mengubah posisinya.]
Berhenti..!
[Pada akhirnya dia gagal mendapatkan posisi untuk menyerang..]
Satu menit waktu istirahat..
[Khawatir.]
[Dia menghela napas.]
[Dia mendengarkan saran dari pelatihnya..]
[Tanpa banyak istirahat, langsung memulai pelatihan berikutnya.]
Satu, dua, tiga
[Ketegangan..!]
[Pelatihan macam apa ini..?]
[Pelatihan tinju..]
[. Ga Yeon menempel di Sarung tangannya, menolak untuk menyerah]
[Pelatihan akan segera menjadi pertarungan yang nyata..]
Oke, bagus, bagus!
Tarik..!
[Pada saat ini, satu detik tampaknya seperti satu tahun.]
Time!
[Dia runtuh saat waktu habis.]
[Dia terlalu lemah bahkan untuk mengangkat kepalanya.]
[Sora mengawasinya diam-diam.]
[Dan Ga Yeon diam-diam kembali ke pelatihan nya.]
[Mereka melanjutkan untuk pelatihan kekuatan.]
[Dia terus mendorong dirinya sendiri.]
Angkat mereka lebih tinggi!
Luruskan lutut!
Bersiaplah
[Tapi dia tetap bangun lagi.]
[Bahkan pejuang laki-laki pun berjuang keras.]
[Ia mengepalkan gigi dan terus berusaha..]
[Banyaknya berkeringat yang dia teteskan merupakan bukti kerja kerasnya.]
Time..!
[Istirahat sejenak.]
[Bahkan sulit untuk bergerak. ]
[Tapi dia terus melakukannya demi sebuah pertarungan.]
Apakah setiap hari Ga Yeon berlatih seperti itu.??
Setiap hari..??
Dia bekerja sangat keras.
Dia bekerja ekstra keras hari ini, kan?
Karena Pertarungannya sebentar lagi, dalam minggu-minggu ini dia melakukan latihan stamina.
Dan kemudian minggu depan dia akan melatih teknik nya.
Kenapa kau di sini hari ini?
Aku hanya ingin tahu bagaimana pelatihannya..
Para atlet menjadi sensitif karena harinya semakin dekat
- Beberapa dari mereka bersaing.? - Tiga dari mereka..
-Lawan Ga Yeon dari Jepang, kan? - Ya, Jepang..
Ga Yeon harus bekerja keras karena dia satu-satunya petarung wanita..
- Ya, sangat kera. - benarkah.??
[Sebagai satu-satunya perempuan, dia berjuang sangat keras.]
[Sora melihatnya sampai sesi latihan berakhir.]
[Pelatihan berlanjut..]
Turunkan pantat mu!
Gunakan kepalamu..
[Ga Yeon perlahan mendengarkan pelatihnya.]
Atas, bawah
Oke, baik!
[Dia mengambil waktu sejenak untuk menyapa Sora.]
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak apa-apa untuk berlatih seperti itu.??
Ya.
Jangan hanya berhenti setelah satu serangan.
'Bam, bam, bam' dan melarikan diri!
[Hah?]
- Oke? - Ya.
Aku sudah lama menontonmu dan melihatmu tidak bisa melarikan diri itu sangat menyakitiku.
[Dengarkan aku dan semuanya akan baik-baik saja...]
[Apakah aku mendengar dengan benar sekarang?]
[Ujung sesi pelatihan.]
Dia lebih tua dari saya.
- Lebih tua? - Ya, saya 26.
Dia tampak seperti anak kecil.
Dia adalah mantan juara.
Tubuhnya terlihat bahwa dia sudah lama berolahraga..
Bukankah tubuhmu cepat.. Aku tahu sedikit tentang tubuh laki-laki.
[Oh dear...]
Apakah ada sesuatu yang kau pikir aku harus melakukannya untuk Ga Yeon sebagai 'Roommate' nya?
- Suatu saran? - Semua orang mengatakan sesuatu..
Ga Yeon, kau tiba-tiba melangkah maju..
Dia baik-baik saja ..
Oh, itu benar. berhenti untuk bermain telepon yang dia selalu lakukan..
Selalu bermain dengan teleponnya.
[Punch!]
[Berkeringat..]
Sulit untuk meninju seperti itu....
Tidak, dia melakukannya dengan mudah hari ini.
[Seperti yang di bayangkan, Seorang pejuang dunia memang sulit.]
Kim Saem Deep Water. Dia adalah seorang mahasiswa. Dia adalah presiden sekolahnya.
- Presiden sekolah? . - Ya
Dia adalah seorang mahasiswa yang sangat bagus.
Itulah yang saya percaya, Oya...
Dan di sini adalah bungsu kami.
- Dia baru 18 tahun. - Aku 18 tahun.
Namanya Kim Woo Young.
Han Woo Young.
[Ack!]
Maafkan aku..!
Kau yang termuda di 'Roommate' Tapi bertindak seperti yang tertua di sini.
[Hehehe.]
Ini bukan akting, ini adalah kepribadian ku yang sebenarnya.
Seorang saudari yang seperti saudara!
- Apakah dia memperhatikanmu..? - Ya.
Apakah dia membelikanmu makanan?
Ya...
[Itu menyakitkan...]
Satu kelemahannya adalah...
Dia bertindak seperti seorang pria.
Aku tidak bisa bertindak seperti seorang wanita di sini.
Aku harap kau melakukan setidaknya sekali di TV..
[Apakah aku melakukannya seperti laki-laki?]
Aku pikir Ga Yeon feminin.
Dia memiliki gaun yang indah.
Dia pandai memakai make-up. Bahkan beberapa wanita tidak bisa melakukannya.
Mereka belum pernah melihatnya..
- Dengan make-up? - Jangan.
Hanya di TV.
Seorang Ga Yeon di TV terlihat aneh bagiku.
Dia mengenakan make-up mata dan segala sesuatu.
Lalu aku melihat namanya di layar.
Jika aku memakai make-up, mereka mengatakan, 'Oh, Nona Song Ga Yeon ada di sini'..
Dia bertindak seperti dia sulit untuk melakukannya.
Meskipun dia sangat lembut.
- Dia tahu saya persis. - Dia tidak bisa berbicara tentang hal-hal itu.
Itu adalah bagaimana aku melihatnya. kita tumbuh lebih dekat karena selalu berlatih bersama-sama..
Bahkan jika dia memendamnya, aku rasa aku bisa melihatnya.
Dia bisa tahu hanya dengan melihat ku.
Dia dipersiapkan untuk bersaing tapi bahunya terluka .
Sebelumnya dia juga memiliki beberapa cedera..
tapi dia terluka parah dan menjadikan dia semakin stres.
Dia harus bersaing, tapi bahunya terluka.
Dia bahkan tidak bisa berlatih dengan sungguh-sungguh.
Jadi dia merasa tertekan oleh dirinya sendiri..
Dia tidak punya tempat untuk meringankan stres.
Dia menderita sendiri, begitulah aku melihatnya.
[Sora membelikan Ga Yeon dan rekan-rekannya makan malam.]
[Mereka semua duduk di tempat barbekyu.]
Anda semua terlihat lebih tampan di sini.
Sora ingin mendukung kami, sehingga dia membelikan kami makan malam.
Aku memilih tempat barbekyu
karena aku pikir kau takkan bisa makan banyak karena sedang diet..
Anda mungkin menyesali ini, meskipun.
[Apa perasaan ini menyenangkan?]
[Jika Anda tahu sifat kita yang sebenarnya...]
[Anda akan terkejut.]
Bagaimana kau makan dengan santai?
Aku makan enam atau tujuh kali sehari.
[Oh Tuhan.]
[tidakkah semuanya?]
[Dibandingkan dengan mereka, aku hanya makan sedikit.]
[Melihat ke arah lain.]
Diantara dirimu, berapa kotak pizza yang bisa kau makan.??
- Satu kotak per orang. - Aku makan satu kotak.
[Ack!]
Mereka masih dalam masa pertumbuhan, jadi mereka harus makan yang banyak.
[Aku mengerti..]
[Kami masih tumbuh...]
Bisakah kita benar-benar makan semua yang kita inginkan?
Makanlah.
[Jika kau berkata begitu...]
Daging sapi sashimi.
Sirloin.
Rusuk pendek.
Mereka mengatakan itu adalah sirloin bawah premium.
[Nervous.]
[Apakah kau baik-baik saja, Sora?]
[Akhirnya, memasak daging.]
[Memasak daging dengan sempurna.]
[Daging yang banyak...]
Terima kasih untuk makannya!
[Lezatt!]
[Apakah kalian siap?]
[Tentu saja kita siap.]
[Mereka makan.]
[Dan makan.]
[Tidak ada kata 'istirahat' dalam kosa kata kita]
[Kami menghabiskan semua daging yang kita lihat]
[Ah]
[Jejak terakhir dari daging pun menghilang]
[Sekarang aku merasakan sesuatu di perut. ]
[Ini belum berakhir]
[nafsu makan tak berujung mereka]
[Apakah ini mimpi.??]
[Kita perlu lebih banyak daging]
[Uh...]
Aku merasa buruk bagi Ga Yeon melihat cara dia makan.
Sangat menyedihkan.
Kami terus merasa buruk jika makan di dekatnya
Dia tidak bisa pergi bersenang-senang ketika dia ingin.
Aku ingin dia bisa pergi keluar untuk minum-minum..
Dunia ini besar, tapi dia hanya terjebak di dalam sebuah ruangan kecil..
Aku berharap dia bisa mengalami lebih dari apa yang sudah ada.
[Seluruh dunia akan segera menyaksikan Ga Yeon diatas Riing..]
Tapi aku, di sisi lain, berpikir bahwa karena gaya hidup ini
pikiran ku telah berubah secara dramatis.
Aku menyukai jenis gaya hidup intelektual.
Awalnya aku hanya ingin keluar dan bersenang-senang, bergaul dengan teman-teman..
Aku tidak ingin mengatakannya di depan mereka, tapi...
Tanpa Tim ini aku takkan bisa melangkah sejauh ini..
Aku suka berlatih dengan mereka setiap hari.
Tidak ada yang dipaksa untuk Berlatih di sini dan bertentangan dengan keinginan mereka.
Kita semua bekerja keras karena kita menyukainya.
Aku sangat puas dengan hal itu..
Tidak banyak Petarung wanita di negara lain.
Jadi..
Ada banyak alasan bagiku untuk melakukannya.
Dari luar tampak glamor dan keren.
Pertarungan MMA mendapatkan banyak popularitas akhir-akhir ini.
Banyak orang yang hanya melihatnya dari luar..
dan mengatakan mereka ingin melakukannya.
Aku berharap mereka tidak begitu..
[Untuk bertahan hidup di Korea sebagai pejuang wanita..]
[Ga Yeon telah meneteskan banyak keringat dari pada orang lain.]
[Dia berlatih keras untuk mendapatkannya seperti.]
[Sampai ia akan diakui sebagai pejuang perempuan yang sbenarnya..]
[Ga Yeon menuju ke ring lagi hari ini.]
Itu adalah makanan yang benar-benar lezat..
Sekarang aku harus pergi ke pelatihan malam. Sudah hampir jam delapan.
Ga Yeon, kau telah merasakan banyak tekanan.
Tapi semua atlet besar menguasai tekanan yang mereka rasakan.
Kau tahu itu, kan?
Bekerja keras, mengurus diri sendiri.
Oke.
Kalian juga.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makannya..
- Terima kasih untuk makannannya. - Tentu.
- Apakah kau menikmati makanannya? - Ya, tentu saja..
Ya, terima kasih.
[. 868.000 Won]
[! Ack]
Aku rasa kita tidak makan terlalu banyak, tapi mengeluarkan begitu banyak.
Kau memesan sekitar 16 porsi.
[Sebenarnya 22 bagian.]
Selamat tinggal!
Sora, aku tahu kau sangat sibuk.
Jadi terima kasih telah datang untuk menonton pelatihan dan membelikan kita semua makan malam.
Akhirnya, hari ini - 17 Agustus - pertandingan pertama dalam pertarungan profesional..
Saya telah bekerja keras untuk sampai di hari ini
dan sekarang ini adalah rintangan terakhir yang harus di hadapi.
laga pertama saya, untuk membuktikan bahwa aku adalah seorang pejuang sejati
dimulai sekarang
[Song Ga Yeon, fighting..!]
Hello!
Saya di sini mau membeli kue!
Malam ini episode terakhir dari drama Dong Wook..
Jadi aku ingin membeli kue yang sesuai untuk itu..
Mocha Chiffon?
Oke, aku akan ambil yang satu ini!
Aku harus menyajikan kue dengan piagam penghargaan!
Terlihat seperti ini.
Sangat cocok dengan kuenya...
Apakah baik-baik saja?
Katakan 'Hotel King'..
Bagaimana aku harus membungkus ini?
- Haruskah aku menaruhnya bersama-sama? - Ya.
Terima kasih. Itu bagus.
Ini sangat lucu.
Ini sempurna.
Oke, terima kasih!
[Sementara itu, Dong Wook...]
ini adalah lokasi episode terakhir
- Kerja bagus, semuanya.! ! - Kerja bagus..
- Ah Mo Nae ku. - Ya, halo. .
- Ini adalah 'Roommate' - Ya, senang bertemu denganmu, Mr 'oommate'..
Mr 'Roommate'..?
Ini adalah kedua kalinya kau berada di 'Roommate'..
Aku berada di sebuah acara dengan Dong Wook.
Kau telah memiliki waktu yang sulit.
- Kenapa kau jadi seperti ini? - Itu sangat sulit.
- Ayo pergi. - Aku akan mengurusnya.
Lepaskan, aku punya banyak hal untuk dikatakan!
tidak bisakah kau datang sekali saja..?
Ada banyak perempuan di sana.
[Hmph!]
Lalu aku akan menyingkirkan semua wanita...
Dia benar-benar bisa bergaul dengan baik dengan perempuan.
Siapa, aku?
Apakah kau pikir kau dapat melarikan diri ku?
Apakah kau pikir kau bisa?
Hei, ayo masuk
Selamat tinggal..
[Da Hae, silahkan untuk segera datang..]
[Wajah lain muncl.]
Kau sangat lucu.
Kau tlah bekerja keras untuk syuting episode terakhir.
Ini adalah 'Roommate'..!
Ini?
- Saya seorang penggemar Song Ga Yeon! - Ah, Song Ga Yeon!
- Cheers! - Cheers!
Sangat enak.! Jangan bermaian-main dengan minuman..! Akan ada hukumannya..
Sebagai 'Roommate' nya, aku ingin mengucapkan selamat padanya..
Bisakah saya masuk.?
Wow. Hotel King.
Ceria
Aku akan pergi untuk menyapa lebih dulu.
Dong Wook, good job!
[Dia tidak tahu tentang kunjungan kejutan ini..]
Hello!
Dong Wook!
Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa?
Aku ingin melihat Lee Da Hae..
Halo lagi.
[Dua tangan menggenggam bersama-sama.]
Ayo pergi dan bicara.
Tunggu, kita berbicara.
Jangan memegang tangannya.
Aku benar-benar menikmati drama ini.
Hanya bicara.
Selamat.
Ini adalah kue.
Terima kasih.
- Bagaimana denganku? - Aku lupa denganmu.
Ini sebenarnya milik mu.
Duduklah.
Apakah boleh jika aku duduk sebentar?
- Seulong, menyapa! - Oh, pgood job!
[Im Seulong 2AM.]
- Kau keren. - Tidak, tidak..
- Katakan halo, tidakkah dia cantik? - Hello!
Senang bertemu mu.
Hyun Joo.
- Suasana di sini menakjubkan. - Ini.
Semua orang adalah bagian dari staf.
Wow!
Ingin menyapa?
Ingin pergi berkeliling dan menyapa?
Dan mengatakan apa?
Ayo pergi.
- Katakan halo. - Kerja bagus, semuanya.
Dia adalah 'Roommate' saya..
Ya, terima kasih.
kau telah bekerja keras.
Direktur set kami.
Teknisi audio kami.
Kerja Bagus..
Lakukan dengan benar. Katakanlah Halo dengan benar.
Direktur pencahayaan kami. Katakan Halo..
Hello!
'Roommate' saya..!
- Kerja bagus, semuanya..! - Itu saja, menyapa.
Menyapa mereka juga.
Katakanlah, 'Kerja bagus bersma Dong Wook,?
Kau mengatakan nya! Terima kasih telah menyapanya..!
Apakah dia melakukannya dengan baik?
- Kepalaku sakit. - Duduk, duduk
- Apa kau sudah makan? - Hah?
- Makan malam? - Belum,,
- Makanlah.. - Aku sedang diet.
- Tidak apa-apa. - Aku sedang diet.
Kau tlah banyak kehilanagan lemak..
Kau tidak mau makan saat aku menyuruhnya makan, Aku memahaminya sekarang.
- Aku harus menurunkan berat badan. - Kau telah kehilangan banyak.
Anda bisa makan hari ini.
Tidak, Makanlah, dinikmati.
Saya sedang diet.
[Merencanakan sesuatu...]
[Da Hae mengambil beberapa daging.]
[Mata Se Ho mengikutinya..]
[Ia menelan]
[Aaaaaaa]
[Buka.!]
[Matanya mengikuti daging itu..]
[Dia memakannya...]
Lihat, kau menyukainya.
Oh, sangat lezat..
Ini banyak jadi tidak apa-apa.
Apakah Nana di sini?
Oh, halo.
Duduklah sebentar..
Ini adalah direktur kami.
Oh.
Aku pikir setelah 'Roommat',,
Ibunya sudah mulai mengkhawatirkan tentang pasangan hidupnya,,.
Hanya kau yang mempunyai pasangan dengan seseorang..
Jika segalanya berjalan dengan baik antara aku dan Nana, akan...
- Apakah kau mau menikah? - Harap merawatnya.
- Ia menikah. - Ya.
Kau tidak mengatakannya, Bisakah kau.???
Saya pikir Anda aktor yang masih muda
Usianya sama denganku..
Jadi ketika kita minum kita berbicara dngan santai.
Tapi dia bekerja sangat keras.
Aku tidak merasa bahwa ini adalah hari terakhirnya.
Lihatlah Lee Dong Wook, itu bukan akhir baginya.
Dia membawa banyak aktor di sini bersamanya..
Saya yakin ada beberapa saat krisis baginya.
Dia tidak pernah menunjukkan hal itu.
Karena ia berpikir dia seorang yang tidak berguna saat dia mengatakan hal itu.
Saya sangat bersyukur dan minta maaf untuk itu.
Aku merasa banyak terima kasih kepadanya.
Biarkan aku tetap meikirkanmu untuk suatu film selanjutnya...
Aku telah melakukan beberapa hal sebelumnya.
Nana ingin mencoba berakting juga.
tidakkah begitu lucu? Seorang direktur MBC...
- Ini tidak akan ditayangkan, kan? - Itu semua akan ditayangkan.
Di belakang kami semua ada kepala jaringan..
[Masalah terus tumbuh lebih besar.]
Apakah sesuatu antara Seo Kang Juni dan Park Min Woo menjadi buruk?
[Direktur MBC lebih tertarik pada member 'Roommate'..]
'Roommate', fighting!
[Untuk percakapan yang lebih santai, kami membawa anggota staf lain.]
Setiap kali salah satu direktur kami menyarankan pergi keluar untuk minum-minum
Dia mengatakan 'Oh,, Aku ada syuting besok', --Tidakkah kau syuting.??
Setelah 'Roommate' kita minum sampai larut malam.
Kau lihat itu? seberapa banyak aku menyukai 'Roommate'.?
Ada sesuatu bahkan lebih buruk.
Seperti apa?
ia seperti mempersiapkan emosinya.
Hei kamu, lakukan pekerjaan mu!
Oh, Aku tidak tahu.
Pergi, pergi.
Tunggu,aku bisa melakukannya lima menit?
- Para wanita cantik dari Hotel King. - Ya, aku tahu.
Para wanita cantik.
Apakah ada sesuatu yang sedang kalian pikirkan tentang mereka?
Sepertia apakah kalian menggambarkan pria macam Dong Wook?
- Seorang pria. - Seorang pria..
Tapi dia punya semacam cara yang keras dalam berbicara.
[Bwahaha!]
[Rencana itu menggigitnya kembali keras!]
Kapan-kapan kalian brdua harus berkunjung..
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih!
[Terima kasih untuk berpartisipasi dalam wawancara dadakan]
ini sudah sangat lama sejak kau bekerja bersama Dong Wook..
Ya.
Ini adalah pertanyaan sensitif
Tapi adegan ciuman dan cinta adalah adegan yang menjadi topik pembicaraan.
[Adegan ini menjadi topik hangat.]
Tapi syuting bagian itu..
[Malu.]
Apakah kau gugup atau apa?
Tentu saja.
Itulah cara kau bertindak ketika kau sedang gugup?
[Adakah sesuatu yang mengganggunya slama ini.]
Hal apa?
Kau bertanya tanpa emosi apapun, 'Haruskah kita melakukannya seperti ini, atau seperti ini'..?
Dia akan berbicara tentang hal itu begitu saja. Aku seorang wanita juga!
Dan sebelum adegan ranjang..
ia akan gelisah dan, bermain game di telepon...
Itu adalah untuk meringankan rasa gugup.
Oke
Terakhir, beritahu kami seperti apa rasanya bekerja denganku.
Ketika kau pertama kali meminta ku untuk melakukan drama ini
Aku memutuskan secara sebagian dan berpikir bagaimana bekerja dengan mu.
Tapi seperti yang di harapkan, dia selalu mepermalukanku..
Dia bekerja sangat keras, jadi saya berharap melalui 'Roommate' menenangkn diri sejenak.
Dan beristirahat. Itu benar-benar bagus.
- Fighting! - Terima kasih!
[kasih-sayang.]
Oh, Anda saling memberi pelukan lain!
[Tolong rawatlah Dong Wook.]
- Terima kasih. - Terima kasih!
Nana, aku minta maaf!
Kau bekerja sangat keras.
Terima kasih sudah datang.
Aku punya piagam penghargaan yang dibuat khusus untukmu...
secara Pribadi, aku suka hal-hal seperti ini.
- Ini adalah mengagumkan! - Aku suka hal-hal seperti ini!
Aku akan membacakannya untuk mu.
'Piagam penghargaan'..
'Saya sangat bersyukur karena kau adalah 'oommate' ku..
'Aku sangat bersyukur kau berhasil menjaga Hotel'..
'Aku sangat bersyukur kau tinggal di Seongbukdong'..
'Aku memberikanmu piagam penghargaan ini'..
'Mari kita tidur di kamar yang sama mulai dari sekarang'..
- 'Dari Jo Se Ho'.. - Terima kasih.
- Aku membuatnya khusus untukmu - Dari hati!
Kita adalah mitra kejahatan selamanya..
..:: Penerjemah & Alih Bahasa ::.. ---------- oleh --------- .: Finne :.